Ana María Machadp
BIOGRAFÍA
Sexta ocupante da Cadeira nº 1, eleita em 24 de abril de 2003, na sucessão de Evandro Lins e Silva e recebida em 29 de agosto de 2003 pelo acadêmico Tarcísio Padilha.
Ana Maria Machado nasceu em Santa Teresa, Rio de Janeiro, a 24 de dezembro de 1941. É casada com o músico Lourenço Baeta, do quarteto Boca Livre, tendo o casal uma filha. Do casamento anterior com o médico Álvaro Machado, Ana Maria teve dois filhos.
Estudou no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro e no MoMa de Nova York, tendo participado de salões e exposições individuais e coletivas no país e no exterior, enquanto fazia o curso de Letras (depois de desistir do curso de Geografia). Formou-se em Letras Neolatinas, em 1964, na então Faculdade Nacional de Filosofia da Universidade do Brasil, e fez estudos de pós-graduação na UFRJ.
Deu aulas na Faculdade de Letras na UFRJ (Literatura Brasileira e Teoria Literária) e na Escola de Comunicação da UFRJ, bem como na PUC-Rio (Literatura Brasileira). Além de ensinar nos colégios Santo Inácio e Princesa Isabel, no Rio, e no Curso Alfa de preparação para o Instituto Rio Branco, também lecionou em Paris, na Sorbonne (Língua Portuguesa) e na Universidade de Berkeley, Califórnia – onde já havia sido escritora residente.
No final de 1969, depois de ser presa pelo governo militar e ter diversos amigos também detidos, deixou o Brasil e partiu para o exílio. Na bagagem para a Europa, levava cópias de algumas histórias infantis que estava escrevendo, a convite da revista Recreio. Lutando para sobreviver com seu filho Rodrigo ainda pequeno, trabalhou como jornalista na revista Elle em Paris e no Serviço Brasileiro da BBC de Londres, além de se tornar professora de Língua Portuguesa na Sorbonne. Nesse período, participou de um seleto grupo de estudantes na École Pratique des Hautes Études cujo mestre era Roland Barthes, e terminou sua tese de doutorado em Linguística e Semiologia sob a sua orientação, em Paris, onde nasceu seu filho Pedro. A tese resultou no livro Recado do Nome, sobre a obra de Guimarães Rosa.
Como jornalista, trabalhou no Correio da Manhã, no Jornal do Brasil, no O Globo, e colaborou com as revistas Realidade, IstoÉ e Veja e com os semanários O Pasquim, Opinião e Movimento. Durante sete anos, chefiou o jornalismo do Sistema Jornal do Brasil de Rádio. Criou e dirigiu por 18 anos, com duas sócias, a primeira livraria do país especializada em livros infantis, a Malasartes. Também foi editora, uma das sócias da Quinteto Editorial. Há 25 anos vem exercendo intensa atividade na promoção da leitura e fomento do livro, tendo dado consultorias, seminários da UNESCO em diferentes países e sido vice-presidente do IBBY (International Board on Books for Young People).
Escondida por um pseudônimo, ganhou o prêmio João de Barro pelo livro História Meio ao Contrário, em 1977. Abandonou o jornalismo em 1980, para a partir de então se dedicar ao que mais gosta: escrever seus livros, tantos os voltados para adultos como os infantis. Sua filha Luísa nasceu em 1983. Em 1993 a acadêmica se tornou hors concours dos prêmios da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ).
Recebeu vários prêmios no país e no exterior, entre eles o Casa de Las Americas (Cuba, 1980), Personalidade Cultural (União Brasileira de Escritores, 1981), Prêmio CREFISUL de Literatura (Banco Crefisul de Investimento e Jornal de Letras, 1981), Personalidade Cultural (União Brasileira de Escritores, 1994), Prêmio Adolfo Aizen (Literatura infantil e conjunto da obra, União Brasileira dos Escritores, 1994); Prêmio Internacional José Marti, "Menção Especial" (Conjunto da Obra, Costa Rica, 1995), Prêmio Hans Christian Andersen, internacional (Conjunto da obra infantil, 2000), Prêmio Jornalista Amigo da Infância (Agência de Notícias dos Direitos da Infância, Brasília, 2001), Prêmio Machado de Assis (Conjunto da obra, Academia Brasileira de Letras, 2001), Personalidade Cultural Internacional (União Brasileira de Escritores, 2003), Prêmio Vento Forte (Teatro Infantil, 2004), Prêmio Mulher da Paz (Associação Mil Mulheres para o Nobel da Paz, Suíça, 2005), Prêmio Ibero Americano de Literatura Infantil e Juvenil - "Hors Concours" (Fundação SM, 2006), Mulher do Ano (Conselho Nacional de Mulheres do Brasil, 2006), Mérito Cultural (Academia Brasileira de Filologia e Faculdade CCAA, 2007), Prêmio Lifetime Achievement Award (Miami, 2007), Prêmio de Cultura do Rio de Janeiro (2010) e Príncipe Claus (Holanda, 2010). Foi agraciada também com o Prêmio Machado de Assis da Biblioteca Nacional, para romance, e recebeu, em alguns casos mais de uma vez, prêmios como: Jabuti, Prêmio Bienal de SP, João de Barro, APCA, Cecília Meireles, O Melhor para o Jovem, O Melhor para a Criança, Otávio de Faria, Adolfo Aizen, e menções no APPLE (Association Pour la Promotion du Livre pour Enfants, Instituto Jean Piaget, Génève), no FÉE (Fondation Espace Enfants, Suíça) e Americas Award (Estados Unidos).
Obras premiadas
ABC do Brasil
- Altamente Recomendável – Informativo – FNLIJ, 2010
- Altamente Recomendável – Informativo – FNLIJ, 2010
Abrindo o caminho
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 2003.
- Prêmio Ofélia Fontes – “Hors Concours” - Melhor para Criança, - FNLIJ, 2003.
- Seleção White Ravens / Munique, 2005.
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 2003.
- Prêmio Ofélia Fontes – “Hors Concours” - Melhor para Criança, - FNLIJ, 2003.
- Seleção White Ravens / Munique, 2005.
Alguns medos e seus segredos
- Altamente Recomendável – Criança - FNLIJ, 1984.
- Altamente Recomendável – Criança - FNLIJ, 1984.
Amigos secretos
- Altamente Recomendável - Jovem - FNLIJ, 1996.
- Altamente Recomendável - Jovem - FNLIJ, 1996.
Aos quatro ventos
- Prêmio Otávio de Faria - Melhor romance do ano - União Brasileira de Escritores, 1994.
- Finalista do prêmio Jabuti, Câmara Brasileira do Livro, 1994.
- Prêmio Otávio de Faria - Melhor romance do ano - União Brasileira de Escritores, 1994.
- Finalista do prêmio Jabuti, Câmara Brasileira do Livro, 1994.
A audácia dessa mulher
- Prêmio Machado de Assis, Biblioteca Nacional, 1999.
- Prêmio Machado de Assis, Biblioteca Nacional, 1999.
Balaio: livros e leituras
- Altamente Recomendável - Teórico - FNLIJ, 2007.
- Altamente Recomendável - Teórico - FNLIJ, 2007.
Beijos mágicos
- Prêmio Espace Enfant, Instituto Jean Piaget, Suíça, 1998.
- Prêmio Espace Enfant, Instituto Jean Piaget, Suíça, 1998.
Bem do seu tamanho
- Prêmio Fernando Chinaglia, União Brasileira de escritores, 1979.
- Altamente Recomendável, FNLIJ, 1979.
- Prêmio Fernando Chinaglia, União Brasileira de escritores, 1979.
- Altamente Recomendável, FNLIJ, 1979.
Bento-que-Bento-é-o-Frade
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 1977.
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 1977.
Bisa Bia, Bisa Bel
- Prêmio Maioridade Crefisul - para originais inéditos - 1981.
- Melhor livro infantil do ano, Associação Paulista de Críticos de Arte, 1982.
- Selo de Ouro - Melhor livro juvenil do ano - FNLIJ, 1982.
- Prêmio Jabuti, Câmara Brasileira do Livro ,1983.
- Lista de Honra do IBBY, 1984.
- Prêmio Noroeste - Melhor livro Infantil do biênio - Bienal de São Paulo, 1984.
- Nova Escola - Os 40 Livros Essenciais - 1996.
- Américas Award for Children's and Young Adult Literature, Consortium of Latin American Studies Programs (CLASP), 2003.
- Prêmio Maioridade Crefisul - para originais inéditos - 1981.
- Melhor livro infantil do ano, Associação Paulista de Críticos de Arte, 1982.
- Selo de Ouro - Melhor livro juvenil do ano - FNLIJ, 1982.
- Prêmio Jabuti, Câmara Brasileira do Livro ,1983.
- Lista de Honra do IBBY, 1984.
- Prêmio Noroeste - Melhor livro Infantil do biênio - Bienal de São Paulo, 1984.
- Nova Escola - Os 40 Livros Essenciais - 1996.
- Américas Award for Children's and Young Adult Literature, Consortium of Latin American Studies Programs (CLASP), 2003.
Camilão, o comilão
- Fundalectura - Altamente Recomendável - Bogotá / Colômbia, 1996.
- Fundalectura - Altamente Recomendável - Bogotá / Colômbia, 1996.
O canto da praça
- Altamente Recomendável - Jovem - FNLIJ, 1986.
- Prêmio Bienal de São Paulo - Melhor obra juvenil do biênio - 1988.
- Altamente Recomendável - Jovem - FNLIJ, 1986.
- Prêmio Bienal de São Paulo - Melhor obra juvenil do biênio - 1988.
O cavaleiro do sonho: as aventuras e desventuras de Dom Quixote De La Mancha
- Altamente Recomendável - Reconto - FNLIJ, 2005.
- Prêmio Figueiredo Pimentel, “Hors Concours” - Melhor livro Reconto - FNLIJ, 2006.
- Altamente Recomendável - Reconto - FNLIJ, 2005.
- Prêmio Figueiredo Pimentel, “Hors Concours” - Melhor livro Reconto - FNLIJ, 2006.
Clássicos de verdade: mitos e lendas greco-romanos
- Altamente Recomendável - Reconto, Tradução e Adaptação, 2006.
- Altamente Recomendável - Reconto, Tradução e Adaptação, 2006.
Como e por que ler os clássicos universais desde cedo
- Altamente Recomendável - Teórico - FNLIJ, 2002.
- Prêmio Cecilia Meireles - Melhor livro Teórico - FNLIJ, 2003.
- Altamente Recomendável - Teórico - FNLIJ, 2002.
- Prêmio Cecilia Meireles - Melhor livro Teórico - FNLIJ, 2003.
Contracorrente
- Altamente Recomendável - Teórico – FNLIJ, 1992.
- Prêmio ALIJA, Buenos Aires, 1999.
- Altamente Recomendável – Teórico - FNILIJ, 1999.
- Premio Cecilia Mireles - Melhor livro Teórico - FNLIJ, 1999.
- Altamente Recomendável - Teórico – FNLIJ, 1992.
- Prêmio ALIJA, Buenos Aires, 1999.
- Altamente Recomendável – Teórico - FNILIJ, 1999.
- Premio Cecilia Mireles - Melhor livro Teórico - FNLIJ, 1999.
De carta em carta
- Prêmio Ofélia Fontes – “Hors Concours” - Melhor livro Criança - FNLIJ, 2002.
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 2002.
- Prêmio Ofélia Fontes – “Hors Concours” - Melhor livro Criança - FNLIJ, 2002.
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 2002.
De fora da arca
- Prêmio Cocori – para inéditos - “Menção de Honra” - Ministério da Cultura de Costa Rica, 1993.
- Menção especial – “Hors Concours” - para originais inéditos - União Brasileira de Escritores, 1994.
- Prêmio Cocori – para inéditos - “Menção de Honra” - Ministério da Cultura de Costa Rica, 1993.
- Menção especial – “Hors Concours” - para originais inéditos - União Brasileira de Escritores, 1994.
De olho nas penas
- Prêmio Casa de las Américas - Literatura Brasileira - Havana/Cuba, 1981.
- Melhor Livro Infantil do ano, Associação Paulista de Críticos de Arte, 1981.
- Selo de Ouro - Melhor Livro Juvenil do ano - FNLIJ, 1981.
- Prêmio Casa de las Américas - Literatura Brasileira - Havana/Cuba, 1981.
- Melhor Livro Infantil do ano, Associação Paulista de Críticos de Arte, 1981.
- Selo de Ouro - Melhor Livro Juvenil do ano - FNLIJ, 1981.
Democracia: cinco princípios e um fim
- Altamente Recomendável - Informativo - FNLIJ 1996.
- Altamente Recomendável - Informativo - FNLIJ 1996.
Dia de chuva
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 2002.
- “Hors Concours”, FNLIJ 2003.
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 2002.
- “Hors Concours”, FNLIJ 2003.
Era uma vez três - Prêmio Associação Paulista de Críticos de Arte, 1980.
Fiz voar o meu chapéu
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 1999.
- Prêmio Ofélia Fontes, “Hors Concours” - Criança - FNILIJ, 1999.
- Prêmio Jabuti, 2000.
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 1999.
- Prêmio Ofélia Fontes, “Hors Concours” - Criança - FNILIJ, 1999.
- Prêmio Jabuti, 2000.
O gato do mato e o cachorro do morro
- Prêmio “Melhores do Ano”, Biblioteca Nacional da Venezuela, 1981.
- Prêmio “Melhores do Ano”, Biblioteca Nacional da Venezuela, 1981.
História meio ao contrário
- Prêmio João de Barro, Prefeitura de Belo Horizonte, 1977.
- Prêmio Jabuti, Câmara Brasileira do Livro, 1978.
- Lista "Melhores do Ano", Fundalectura, Bogotá, 1994.
- Prêmio João de Barro, Prefeitura de Belo Horizonte, 1977.
- Prêmio Jabuti, Câmara Brasileira do Livro, 1978.
- Lista "Melhores do Ano", Fundalectura, Bogotá, 1994.
Histórias à brasileira 1: a Moura Torta- Prêmio Figueiredo Pimentel, “Hors Concours” – Reconto - FNLIJ, 2002.
- Altamente Recomendável - Reconto - FNLIJ, 2002.
- Altamente Recomendável - Reconto - FNLIJ, 2002.
Histórias à brasileira 2: Pedro Malasartes
- Altamente Recomendável - Reconto - FNLIJ, 2004.
- Altamente Recomendável - Reconto - FNLIJ, 2004.
Hoje tem espetáculo
- Prêmio Dramaturgia Infantil, Fundação Teatro Guaíra, Paraná, 1979.
- Prêmio Dramaturgia Infantil, Fundação Teatro Guaíra, Paraná, 1979.
Ilhas no tempo: algumas leituras
- Altamente Recomendável - Teórico - FNLIJ, 2004.
- Altamente Recomendável - Teórico - FNLIJ, 2004.
Isso ninguém me tira
- Altamente Recomendável - Jovem, FNLIJ, 1994.
- Prêmio Reconocimiento, Toluca, México, 2003.
- Altamente Recomendável - Jovem, FNLIJ, 1994.
- Prêmio Reconocimiento, Toluca, México, 2003.
A jararaca, a perereca, a tiririca
- Prêmio Alejandro Cabassa, “Hors Concours”, União Brasileira de Escritores, 2000.
- Prêmio Alejandro Cabassa, “Hors Concours”, União Brasileira de Escritores, 2000.
Melusina, a dama dos mil prodígios
- Altamente Recomendável - Reconto - FNLIJ, 2000.
Menina bonita do laço de fita
- Menção honrosa do Prêmio Bienal de São Paulo, uma das cinco melhores obras do biênio, 1988.
- Biblioteca Nacional – “Melhores do Ano” – Caracas, 1995.
- Fundalectura - Altamente Recomendável – Bogotá/Colômbia, 1996.
- Prêmio ALIJA - Melhor Livro Infantil Latino-americano - Buenos Aires, 1996.
- Prêmio Americas - Melhores livros latinos nos EUA – 1997.
- Prix Octogone – França, 2004;
- Altamente Recomendável - Reconto - FNLIJ, 2000.
Menina bonita do laço de fita
- Menção honrosa do Prêmio Bienal de São Paulo, uma das cinco melhores obras do biênio, 1988.
- Biblioteca Nacional – “Melhores do Ano” – Caracas, 1995.
- Fundalectura - Altamente Recomendável – Bogotá/Colômbia, 1996.
- Prêmio ALIJA - Melhor Livro Infantil Latino-americano - Buenos Aires, 1996.
- Prêmio Americas - Melhores livros latinos nos EUA – 1997.
- Prix Octogone – França, 2004;
O menino e o maestro- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 2006.
- Seleção White Ravens / Munique, 2007.
- Seleção White Ravens / Munique, 2007.
O menino Pedro e seu boi voador
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 1980.
- Lista de Honra do IBBY, 1982.
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 1980.
- Lista de Honra do IBBY, 1982.
O menino que virou escritor
- Altamente Recomendável - CRIANÇA - FNLIJ, 2001.
- Altamente Recomendável - CRIANÇA - FNLIJ, 2001.
Mensagem para você
- Altamente Recomendável – Jovem – FNLIJ, 2009.
- Altamente Recomendável – Jovem – FNLIJ, 2009.
Mistérios do mar oceano
- Altamente Recomendável - Jovem - FNLIJ, 1992.
- Altamente Recomendável - Jovem - FNLIJ, 1992.
Na praia e no luar, tartaruga quer o mar
- Altamente Recomendável – Informativo - FNLIJ, 1992.
- Altamente Recomendável – Informativo - FNLIJ, 1992.
No barraco do carrapato
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 1985.
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 1985.
Palavra de honra
- Prêmio Alejandro Cabassa, União Brasileira de Escritores, 2006.
- Prêmio Alejandro Cabassa, União Brasileira de Escritores, 2006.
Palavras, palavrinhas, palavrões
- Prêmio APPLE, Instituto Jean Piaget, Genebra / Suiça, 1988.
- Prêmio APPLE, Instituto Jean Piaget, Genebra / Suiça, 1988.
Para sempre
- Prêmio - Ficção – União Brasileira de Escritores, 2002.
- Prêmio - Ficção – União Brasileira de Escritores, 2002.
Ponto a ponto
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 1998.
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 1998.
Portinholas
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 2003.
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 2003.
A princesa que escolhia
- Altamente Recomendável – Criança - FNLIJ, 2006.
- Altamente Recomendável – Criança - FNLIJ, 2006.
Procura-se lobo
- Prêmio Ofélia Fontes, “Hors Concours” - melhor livro para crianças - FNLIJ, 2005.
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 2005.
- Prêmio Ofélia Fontes, “Hors Concours” - melhor livro para crianças - FNLIJ, 2005.
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 2005.
Raul da ferrugem azul
- Selo de Ouro - Melhor Livro infantil do ano - FNLIJ, 1979.
- Selo de Ouro - Melhor Livro infantil do ano - FNLIJ, 1979.
Romântico, sedutor e anarquista
- Altamente Recomendável - Teórico - FNLIJ, 2006.
- Altamente Recomendável - Teórico - FNLIJ, 2006.
Sinais do mar
- Seleção White Ravens / Munique, 2009.
- Seleção White Ravens / Munique, 2009.
O tesouro das cantigas para crianças
- Altamente Recomendável – Reconto - FNLIJ, 2001.
- Altamente Recomendável – Reconto - FNLIJ, 2001.
Texturas
- Prêmio Cecilia Meireles, FNLIJ,2001.
- Altamente Recomendável - Teórico - FNLIJ, 2001.
- Prêmio Cecilia Meireles, FNLIJ,2001.
- Altamente Recomendável - Teórico - FNLIJ, 2001.
Um avião, uma viola
- Altamente Recomendável, FNLIJ, 1982.
- Prêmio Noma - Ilustração - Japão, 1982.
- Altamente Recomendável, FNLIJ, 1982.
- Prêmio Noma - Ilustração - Japão, 1982.
Um heroi fanfarrão e sua mãe bem valente
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 1994.
- Altamente Recomendável - Criança - FNLIJ, 1994.
Uma vontade louca
- Altamente Recomendável - Jovem - FNLIJ, 1990.
Curvo ou reto - Olhar secreto
Com Luisa Baeta. Rio de Janeiro: Global Editora, 2010
- Altamente Recomendável - Jovem - FNLIJ, 1990.
Curvo ou reto - Olhar secreto
Com Luisa Baeta. Rio de Janeiro: Global Editora, 2010
Curvo ou reto - Olhar secreto
- Altamente Recomendável - Jovem - FNLIJ, 1990.
Curvo ou reto - Olhar secreto
Com Luisa Baeta. Rio de Janeiro: Global Editora, 2010
- Altamente Recomendável - Jovem - FNLIJ, 1990.
Curvo ou reto - Olhar secreto
Com Luisa Baeta. Rio de Janeiro: Global Editora, 2010
Traduções
Alice no país das maravilhas,
- Altamente Recomendável - Tradução para Criança - FNLIJ, 1997.
- Altamente Recomendável - Tradução para Criança - FNLIJ, 1997.
Belo trabalho lobinho
- Altamente Recomendável - Tradução para Criança - FNLIJ1999.
- Altamente Recomendável - Tradução para Criança - FNLIJ1999.
Café Van Gogh
- Altamente Recomendável - Tradução Jovem - FNILIJ, 1998.
- Altamente Recomendável - Tradução Jovem - FNILIJ, 1998.
O califa cegonha
- Altamente Recomendável - Tradução e Adaptação Teórico para Jovem - FNLIJ, 2007.
- Altamente Recomendável - Tradução e Adaptação Teórico para Jovem - FNLIJ, 2007.
Clássicos de verdade: mitos e lendas greco-romanos
- Altamente Recomendável – Reconto – FNLIJ, 2006
- Altamente Recomendável – Reconto – FNLIJ, 2006
Cuidado com o menino
- Altamente Recomendável - Tradução para Criança - FNLIJ, 1999.
- Altamente Recomendável - Tradução para Criança - FNLIJ, 1999.
Duas vidas, dois destinos
- Prêmio Monteiro Lobato – Melhor Tradução para Jovem - FNLIJ, 1998.
- Prêmio Monteiro Lobato – Melhor Tradução para Jovem - FNLIJ, 1998.
Esportes e jogos
- Altamente Recomendável - Tradução Informativo - FNLIJ, 2001.
- Altamente Recomendável - Tradução Informativo - FNLIJ, 2001.
O jardim secreto
- Altamente Recomendável - melhor texto traduzido, FNLIJ, 1993.
- Altamente Recomendável - melhor texto traduzido, FNLIJ, 1993.
A joaninha rabugenta
- Altamente Recomendável – Tradução para Criança - FNLIJ, 1998.
- Altamente Recomendável – Tradução para Criança - FNLIJ, 1998.
Lineia no jardim de Monet
- Altamente Recomendável – Melhor Texto Traduzido - FNLIJ, 1992.
- Altamente Recomendável – Melhor Texto Traduzido - FNLIJ, 1992.
Maia
- Lista de Honra do IBBY, 1982.
- Lista de Honra do IBBY, 1982.
A maldição da coruja
- Altamente Recomendável - Tradução para Jovem - FNLIJ, 1999.
- Altamente Recomendável - Tradução para Jovem - FNLIJ, 1999.
Melusina: Dama dos mil prodígios
- Altamente Recomendável - Reconto – FNLIJ, 2000
- Altamente Recomendável - Reconto – FNLIJ, 2000
O mestre das marionetes
- Altamente Recomendável - Tradução para jovem - FNILIJ, 1999.
- Altamente Recomendável - Tradução para jovem - FNILIJ, 1999.
Meu cachorro é um elefante
- Altamente Recomendável – Tradução, Adaptação para Criança – FNLIJ, 2009.
- Altamente Recomendável – Tradução, Adaptação para Criança – FNLIJ, 2009.
Minha irmã Sherazade: contos das mil e uma noites
- Altamente Recomendável - Tradução para Criança - FNLIJ, 2001.
- Altamente Recomendável - Tradução para Criança - FNLIJ, 2001.
Outroso: Um outro mundo
- Altamente Recomendável - Tradução para jovem, FNLIJ, 1999.
- Prêmio Monteiro Lobato – Melhor Texto para Jovem – FNLIJ, 1999.
- Altamente Recomendável - Tradução para jovem, FNLIJ, 1999.
- Prêmio Monteiro Lobato – Melhor Texto para Jovem – FNLIJ, 1999.
Peter Pan
- Altamente Recomendável - Melhor Texto traduzido, FNLIJ, 1992.
- Lista de Honra do IBBY, 1994.
- Altamente Recomendável - Melhor Texto traduzido, FNLIJ, 1992.
- Lista de Honra do IBBY, 1994.
Ponte para Terabítia
- Altamente Recomendável - Tradução para Jovem - FNLIJ, 2000.
- Altamente Recomendável - Tradução para Jovem - FNLIJ, 2000.
Que sexta-feira mais pirata!
- Altamente Recomendável - Tradução para Jovem - FNLIJ, 1994.
- Altamente Recomendável - Tradução para Jovem - FNLIJ, 1994.
A redação
- Altamente Recomendável -- “Hors Concours” - Tradução para Criança - FNLIJ, 2003.
- Altamente Recomendável -- “Hors Concours” - Tradução para Criança - FNLIJ, 2003.
Série, mitos e lendas (A cavalaria, o Egito)
- Altamente Recomendável - Informativo - FNILIJ, 1993.
- Altamente Recomendável - Informativo - FNILIJ, 1993.
Simbad: uma história de mil e uma noites
- Altamente Recomendável - Tradução para Criança - FNLIJ, 2000.
- Altamente Recomendável - Tradução para Criança - FNLIJ, 2000.
Uma história de Natal
- Altamente Recomendável - Tradução para Jovem - FNLIJ, 1995.
- Altamente Recomendável - Tradução para Jovem - FNLIJ, 1995.
É membro do PEN Clube do Brasil e do Seminário de Literatura da Universidade de Cambridge, na Inglaterra. Recebeu a Ordem do Mérito Cultural, no grau de Grão-Mestre, a Medalha Tiradentes e a Grande Ordem Cultural da Colômbia. Membro da Academia Brasileira de Letras desde 2003.
Publicou mais de cem livros no Brasil, muitos deles traduzidos em cerca de vinte países.
Nenhum comentário:
Postar um comentário